1 00:00:25,338 --> 00:00:28,211 Msaada! Mtu anisaidie! 2 00:00:31,105 --> 00:00:32,940 Kuna mtu huko? 3 00:00:34,348 --> 00:00:35,626 Habari! 4 00:00:38,192 --> 00:00:40,147 Oh, shit. Labda nimekufa. 5 00:00:40,235 --> 00:00:42,474 - Hujafa. - Ni nani huyo? 6 00:00:44,040 --> 00:00:45,230 Ni nani huyo? 7 00:00:45,320 --> 00:00:47,953 Hakuna maana kupiga kelele. Tayari nilijaribu hilo. 8 00:00:48,043 --> 00:00:49,277 Washa taa! 9 00:00:50,166 --> 00:00:51,761 Ningefanya kama ningeweza. 10 00:00:52,568 --> 00:00:54,720 jamani ni nini inaendelea? niko wapi? 11 00:00:55,292 --> 00:00:56,887 Sijui bado. 12 00:00:56,973 --> 00:00:58,611 Harufu gani hiyo? 13 00:00:58,696 --> 00:01:03,098 Shh. Subiri kwa sekunde. Nadhani nimepata kitu. 14 00:01:48,030 --> 00:01:49,341 Shit mtakatifu. 15 00:02:05,250 --> 00:02:06,320 Msaada! 16 00:02:08,293 --> 00:02:09,407 Msaada! 17 00:02:11,857 --> 00:02:13,091 Msaada! 18 00:02:14,540 --> 00:02:15,610 Msaada! 19 00:02:17,263 --> 00:02:18,454 Hakuna anayeweza kukusikia. 20 00:02:19,625 --> 00:02:21,176 jamani hii ni nini? 21 00:02:21,267 --> 00:02:22,938 Tulia. Tulia tu. 22 00:02:24,871 --> 00:02:26,029 Je, umeumia? 23 00:02:26,994 --> 00:02:29,310 sijui. Ndiyo! 24 00:02:29,396 --> 00:02:30,554 Jina lako ni nani? 25 00:02:30,638 --> 00:02:33,434 Jina langu ni sana jamani kuchanganyikiwa. 26 00:02:33,521 --> 00:02:35,476 Jina lako ni nani? Nini kinaendelea hapa? 27 00:02:35,563 --> 00:02:38,119 Jina langu ni Lawrence Gordon. Mimi ni daktari. 28 00:02:38,206 --> 00:02:40,205 Nimeamka tu hapa, kama wewe. 29 00:02:51,421 --> 00:02:53,333 Unamtambua? 30 00:02:54,504 --> 00:02:55,464 Hapana. 31 00:02:58,590 --> 00:03:00,501 Naam, una yoyote wazo umefikaje hapa? 32 00:03:00,591 --> 00:03:01,705 Hapana. 33 00:03:01,792 --> 00:03:03,463 Nini mwisho jambo unakumbuka? 34 00:03:03,675 --> 00:03:06,471 Hakuna kitu. Nilienda kulala katika ghorofa yangu shithole 35 00:03:06,558 --> 00:03:08,874 na kuamka ndani shithole halisi. 36 00:03:11,724 --> 00:03:13,394 Vipi kuhusu wewe, huh? 37 00:03:15,048 --> 00:03:17,439 Kuna .. Kuna si mengi ya kusema. 38 00:03:19,132 --> 00:03:23,370 Nilikuwa nikirudi nyumbani kutoka kazini, na... sikumbuki kitu kingine chochote. 39 00:03:29,143 --> 00:03:31,098 Maiti ya kwanza nimewahi kuona. 40 00:03:31,346 --> 00:03:33,136 Ninaonekana tofauti katika maisha halisi. 41 00:03:35,030 --> 00:03:36,624 Hawana hoja. 42 00:03:42,078 --> 00:03:43,716 Kutoka kwa mwonekano wa minyororo hii, 43 00:03:44,000 --> 00:03:45,999 mtu hakutaka twende mbali sana, ama. 44 00:03:48,084 --> 00:03:49,875 Je, unaona makovu yoyote? 45 00:03:49,966 --> 00:03:51,037 - Je! - Huh? 46 00:03:51,128 --> 00:03:53,240 Hivi ndivyo wanavyofanya jamani! Wanakuteka nyara na kukutumia dawa za kulevya. 47 00:03:53,290 --> 00:03:54,748 Kabla hujajua, umelala kwenye bafu, 48 00:03:54,771 --> 00:03:56,082 na figo zako ziko kwenye ebay. 49 00:03:56,173 --> 00:03:58,685 Hakuna mtu aliyechukua figo zako. 50 00:03:58,776 --> 00:04:00,327 Unawezaje kusema kutoka huko huko? 51 00:04:00,418 --> 00:04:03,094 Kwa sababu wewe pia kuwa katika uchungu wa kutisha 52 00:04:03,181 --> 00:04:06,054 au ungekuwa umekufa kwa sasa. Niamini. 53 00:04:06,145 --> 00:04:08,384 - Wewe ni nini, daktari wa upasuaji? - Ndio. 54 00:04:11,390 --> 00:04:12,350 Hivyo... 55 00:04:13,712 --> 00:04:16,224 Utaniambia jina lako au nini? 56 00:04:20,200 --> 00:04:21,160 Adamu. 57 00:04:22,642 --> 00:04:23,833 Naam, Adamu ... 58 00:04:25,606 --> 00:04:26,960 Tunachohitaji kufanya... 59 00:04:28,770 --> 00:04:30,725 Ni kuanza kufikiria kuhusu kwa nini tuko hapa. 60 00:04:31,253 --> 00:04:35,414 Yeyote aliyetuleta hapa anaweza wametuua sasa, lakini hawakutuua. 61 00:04:36,268 --> 00:04:37,786 Lazima watake kitu kutoka kwetu. 62 00:04:39,992 --> 00:04:41,423 Swali ni nini. 63 00:04:47,441 --> 00:04:49,560 - Saa hiyo. - Vipi kuhusu hilo? 64 00:04:49,643 --> 00:04:50,801 Ni mpya kabisa. 65 00:04:51,245 --> 00:04:52,479 Kwa hiyo? 66 00:04:52,566 --> 00:04:56,400 Kwa hivyo ... mtu dhahiri alitaka tujue wakati. 67 00:04:59,895 --> 00:05:02,615 Subiri. Nadhani naweza kuwa kuweza kuufikia mlango. 68 00:05:27,766 --> 00:05:28,726 Hiyo ni nini? 69 00:05:31,931 --> 00:05:33,284 Samahani. 70 00:05:34,292 --> 00:05:35,286 Ni kanda. 71 00:05:35,375 --> 00:05:38,170 - Kweli, umeipata wapi? - Ilikuwa kwenye mfuko wangu. 72 00:05:46,546 --> 00:05:48,097 Inasema, "nicheze." 73 00:06:19,343 --> 00:06:20,303 Njoo. Njoo. 74 00:06:22,907 --> 00:06:23,867 Itupe hapa. 75 00:06:25,830 --> 00:06:26,901 Huh? 76 00:06:44,451 --> 00:06:45,564 Hapana? 77 00:07:11,080 --> 00:07:12,040 Tumia shati lako. 78 00:07:13,323 --> 00:07:15,158 - Je! - Shati yako. 79 00:07:30,382 --> 00:07:31,343 Njoo. 80 00:07:35,828 --> 00:07:37,062 Haitafanya kazi. 81 00:07:37,150 --> 00:07:40,187 Naam, angalia pande zote. Hapo... Hapo lazima iwe kitu kingine unachoweza kutumia. 82 00:07:40,274 --> 00:07:41,748 Hakuna kitu. 83 00:07:41,835 --> 00:07:43,385 Naam, lazima kuna kitu. 84 00:07:56,451 --> 00:07:58,286 Njoo. Unaweza kufanya hivyo. 85 00:08:02,858 --> 00:08:03,929 Njoo. Njoo. 86 00:08:04,180 --> 00:08:05,140 Tena. 87 00:08:27,726 --> 00:08:29,484 Inuka na uangaze, Adamu. 88 00:08:29,568 --> 00:08:31,927 Wewe ni pengine kujiuliza uko wapi. 89 00:08:32,011 --> 00:08:33,682 Nitakuambia wapi unaweza kuwa. 90 00:08:34,214 --> 00:08:36,769 Unaweza kuwa katika chumba ambacho utafia. 91 00:08:37,257 --> 00:08:40,370 Hadi sasa, umefanya alikaa tu kwenye vivuli, 92 00:08:40,460 --> 00:08:42,972 kuangalia wengine kuishi maisha yao. 93 00:08:43,063 --> 00:08:47,104 Lakini voyeurs wanaona nini wanapojitazama kwenye kioo? 94 00:08:47,188 --> 00:08:53,152 Sasa, nakuona kama mchanganyiko wa ajabu ya mtu mwenye hasira lakini asiyejali, 95 00:08:53,234 --> 00:08:54,709 lakini zaidi ya kusikitisha. 96 00:08:55,317 --> 00:08:58,549 Kwa hivyo, utaangalia wewe mwenyewe kufa leo, Adamu, 97 00:08:58,641 --> 00:09:00,191 au kufanya kitu kuhusu hilo? 98 00:09:01,364 --> 00:09:02,914 sielewi. 99 00:09:04,367 --> 00:09:05,327 Nitupe mchezaji. 100 00:09:07,290 --> 00:09:08,284 Hapana. 101 00:09:08,852 --> 00:09:10,283 Unanitupia kanda yako. 102 00:09:11,495 --> 00:09:14,815 Angalia, itabidi tufanye kazi pamoja kama tunataka kutoka hapa. 103 00:09:14,899 --> 00:09:16,133 Sasa nirushe tu. 104 00:09:16,220 --> 00:09:17,651 Sitahatarisha kuivunja. 105 00:09:17,742 --> 00:09:19,096 Unanitupia kanda yako. 106 00:09:36,002 --> 00:09:37,193 Dk Gordon. 107 00:09:37,925 --> 00:09:39,595 Hii ni simu yako ya kuamka. 108 00:09:40,407 --> 00:09:42,406 Kila siku ya maisha yako ya kazi, 109 00:09:42,490 --> 00:09:46,411 umewapa watu habari kwamba watakufa hivi karibuni. 110 00:09:46,494 --> 00:09:49,726 Sasa utakuwa sababu ya kifo. 111 00:09:50,378 --> 00:09:53,415 Lengo lako katika hili mchezo ni kumuua Adamu. 112 00:09:53,501 --> 00:09:56,177 Una hadi 6:00 kwenye saa kuifanya. 113 00:09:57,506 --> 00:09:59,822 Kuna mwanaume ndani chumba na wewe. 114 00:09:59,909 --> 00:10:02,268 Wakati kuna kiasi hicho sumu katika damu yako, 115 00:10:02,352 --> 00:10:05,945 kitu pekee kilichosalia kufanya ni kujipiga risasi. 116 00:10:11,522 --> 00:10:15,596 Kuna njia za kushinda hii imefichwa pande zote. 117 00:10:15,687 --> 00:10:20,602 Kumbuka tu, alama "x". mahali pa hazina. 118 00:10:21,053 --> 00:10:24,690 Ikiwa hautamwua Adamu hadi 6:00. 119 00:10:24,777 --> 00:10:28,534 kisha Alison na Diana atakufa, dr Gordon... 120 00:10:29,341 --> 00:10:32,661 Nami nitakuacha katika chumba hiki kuoza. 121 00:10:33,746 --> 00:10:35,537 Wacha mchezo uanze. 122 00:10:45,640 --> 00:10:46,798 Nipe hiyo. 123 00:10:47,723 --> 00:10:48,913 Sasa. 124 00:10:57,013 --> 00:11:01,174 Kisha Alison na Diana atakufa, dr Gordon... 125 00:11:01,257 --> 00:11:04,053 Nami nitakuacha katika chumba hiki kuoza. 126 00:11:04,862 --> 00:11:05,899 Wazo lolote huyo ni nani? 127 00:11:05,983 --> 00:11:07,818 Wacha mchezo uanze. 128 00:11:09,907 --> 00:11:11,665 - Anatujua. - Subiri kidogo. 129 00:11:12,990 --> 00:11:13,950 Unafikiri nini? 130 00:11:14,712 --> 00:11:16,907 - Labda utani, sawa? - Shh! Shh! 131 00:11:17,636 --> 00:11:18,947 Wacha mchezo uanze. 132 00:11:19,037 --> 00:11:20,435 Sikiliza. Sikiliza. 133 00:11:21,881 --> 00:11:23,431 Fuata moyo wako. 134 00:11:30,850 --> 00:11:33,045 Nini kuzimu "fuata moyo wako" inamaanisha? 135 00:11:39,380 --> 00:11:41,979 Huko, ijayo kwako, kwenye choo. 136 00:11:51,674 --> 00:11:52,832 Njoo. Njoo. 137 00:11:58,121 --> 00:11:59,836 Loo, jamani. 138 00:12:07,612 --> 00:12:09,010 Chochote? 139 00:12:09,093 --> 00:12:10,251 Hakuna yabisi. 140 00:12:10,335 --> 00:12:11,612 Ondoa kifuniko. 141 00:12:13,698 --> 00:12:15,008 Njoo. 142 00:12:25,231 --> 00:12:27,262 Natamani sana ningekuwa nayo aliingia hapo kwanza. 143 00:12:29,036 --> 00:12:30,346 Ni nini? 144 00:12:57,187 --> 00:12:58,378 Habari. 145 00:12:59,949 --> 00:13:01,380 Una nia ya kunipitisha yule mwingine? 146 00:13:26,619 --> 00:13:28,257 Fuck. Kumbe! 147 00:13:28,702 --> 00:13:29,739 Kumbe! 148 00:14:10,509 --> 00:14:12,704 Hataki tufanye hivyo kata kupitia minyororo yetu. 149 00:14:15,274 --> 00:14:16,825 Anataka tufanye hivyo kata kupitia miguu yetu. 150 00:14:20,560 --> 00:14:22,799 Nadhani naweza kujua nani ametufanyia hivi. 151 00:14:22,882 --> 00:14:24,520 Ulisema nini? 152 00:14:24,605 --> 00:14:26,343 Naam, ni... Sivyo mtu ninayemfahamu binafsi. 153 00:14:26,366 --> 00:14:29,840 Ni ... mtu tu ninayemjua. 154 00:14:30,731 --> 00:14:33,724 Yesu Kristo. Niambie. Ni nani? 155 00:14:35,376 --> 00:14:36,336 Nilivyosikia... 156 00:14:38,420 --> 00:14:40,134 Polisi walikuwa bado hawajamkamata. 157 00:14:41,143 --> 00:14:45,216 Na sababu pekee najua hiyo ni kwa sababu nilikuwa mtuhumiwa. 158 00:14:48,030 --> 00:14:49,341 Nitaanza tangu mwanzo. 159 00:14:56,881 --> 00:14:58,431 Huyu si mpya tena. 160 00:14:59,003 --> 00:15:00,160 Angalau wiki tatu nje. 161 00:15:01,286 --> 00:15:03,765 Mhasiriwa ni mwanaume wa miaka 46. 162 00:15:06,091 --> 00:15:09,728 Alikufa kwa upotezaji mkubwa wa damu, zaidi kupitia ateri ya fupa la paja. 163 00:15:13,499 --> 00:15:14,853 Alianza saa nyuma ya ngome 164 00:15:14,940 --> 00:15:16,939 na tunnel njia yake kupitia huo waya wa wembe haraka sana 165 00:15:17,023 --> 00:15:19,262 inashangaza yeye alifika mbali kama alivyofanya. 166 00:15:21,107 --> 00:15:24,548 Kata mwenyewe sana, sisi kupatikana athari ya asidi ya tumbo kwenye sakafu. 167 00:15:29,277 --> 00:15:30,587 Tulipata hii pia. 168 00:15:34,562 --> 00:15:40,002 Habari, Paul. Wewe ni mkamilifu mwanaume mwenye afya njema, mwenye akili timamu, wa tabaka la kati, 169 00:15:40,089 --> 00:15:44,130 lakini mwezi uliopita, ulikimbia a wembe moja kwa moja kwenye kifundo cha mkono wako. 170 00:15:44,774 --> 00:15:48,127 Umejikata kwa sababu ulitaka kufa kweli, 171 00:15:48,218 --> 00:15:50,654 au ulitaka tu umakini fulani? 172 00:15:51,141 --> 00:15:52,736 Usiku wa leo, utanionyesha. 173 00:15:53,263 --> 00:15:58,025 Ajabu ni kwamba ukitaka kufa, inabidi ubaki hapo ulipo, 174 00:15:58,109 --> 00:16:01,069 lakini ukitaka kuishi, utaishi inabidi ujikate tena. 175 00:16:01,752 --> 00:16:04,865 Tafuta njia kupitia waya wa wembe hadi mlangoni. 176 00:16:05,196 --> 00:16:08,997 Lakini haraka, saa 3:00, mlango huo utafungwa, 177 00:16:09,081 --> 00:16:11,954 na kisha chumba hiki inakuwa kaburi lako. 178 00:16:12,405 --> 00:16:15,245 Utamwaga damu kiasi gani kumwaga ili kubaki hai, Paulo? 179 00:16:19,293 --> 00:16:20,647 Mlango ulikuwa kwenye kipima muda. 180 00:16:20,734 --> 00:16:22,645 Ilifunguliwa hadi saa 3:00. 181 00:16:23,337 --> 00:16:24,297 Kisha ikagonga. 182 00:16:25,499 --> 00:16:26,657 Alipewa masaa mawili. 183 00:16:36,511 --> 00:16:38,149 Kipande cha Jigsaw. 184 00:16:44,120 --> 00:16:46,392 Nadhani tutakuwa hapa kwa muda, imba. 185 00:16:46,483 --> 00:16:48,438 Magazeti akaanza kumpigia simu 186 00:16:48,525 --> 00:16:50,000 muuaji wa Jigsaw. 187 00:16:50,086 --> 00:16:55,843 Kwa kweli, kwa kusema kiufundi, yeye si kweli muuaji. 188 00:16:57,976 --> 00:16:59,406 Hakuwahi kuua mtu yeyote. 189 00:16:59,497 --> 00:17:02,413 Anatafuta njia zake waathirika kujiua. 190 00:17:05,024 --> 00:17:06,662 Habari, Mark. 191 00:17:06,745 --> 00:17:11,387 Ikiwa wewe ni mgonjwa sana, basi kwa nini nina picha zako nyingi sana? 192 00:17:11,871 --> 00:17:15,628 Hebu kuweka yako kinachojulikana ugonjwa kwa mtihani 193 00:17:16,356 --> 00:17:20,037 sasa hivi, kuna a sumu inayofanya polepole kwenye mishipa yako. 194 00:17:20,121 --> 00:17:22,993 Dawa iko ndani ya salama. 195 00:17:23,084 --> 00:17:24,634 Msaada! 196 00:17:24,725 --> 00:17:26,320 Mchanganyiko kwa salama. 197 00:17:27,688 --> 00:17:29,119 Imeandikwa kwenye ukuta. 198 00:17:29,891 --> 00:17:32,851 Haraka na programu ndani, lakini angalia hatua yako. 199 00:17:33,495 --> 00:17:36,455 Na kwa njia, ndivyo dutu inayowaka 200 00:17:36,539 --> 00:17:38,056 kupaka mwilini mwako. 201 00:17:38,501 --> 00:17:41,341 Kwa hivyo ningekuwa makini na mshumaa huo, kama ningekuwa wewe. 202 00:17:41,424 --> 00:17:42,581 Msaada! 203 00:17:42,665 --> 00:17:44,904 Au watu wote unao kuchomwa na kitendo chako 204 00:17:44,988 --> 00:17:46,745 wanaweza tu kulipiza kisasi. 205 00:17:53,988 --> 00:17:55,342 Nimepata kitu kingine. 206 00:17:55,630 --> 00:17:57,542 Kweli, mambo mawili. 207 00:17:58,033 --> 00:18:01,233 Kulikuwa na mtu amesimama nje hapa, ukiangalia kupitia shimo hili la kuchungulia. 208 00:18:01,317 --> 00:18:03,199 Inaonekana kama rafiki yetu Jigsaw anapenda kuweka nafasi 209 00:18:03,239 --> 00:18:05,675 viti vya mstari wa mbele kwake kumiliki michezo ndogo ya wagonjwa. 210 00:18:06,041 --> 00:18:08,040 Alikuwa huko wa mwisho pia. 211 00:18:09,045 --> 00:18:12,562 Wakati huu tu ... Yeye alituachia mwanga wake. 212 00:18:19,417 --> 00:18:20,727 Pata kukimbilia kwenye prints. 213 00:18:20,818 --> 00:18:21,889 Nakili hiyo. 214 00:18:25,584 --> 00:18:27,014 Kupanua katika mstari wa kati. 215 00:18:27,105 --> 00:18:29,180 Ilianza kama saratani ya koloni. 216 00:18:29,948 --> 00:18:32,384 Mgonjwa ameingia kwa ukaguzi wa kawaida, 217 00:18:32,471 --> 00:18:36,589 ambayo tunaweza kufuatilia kiwango ambacho hali yake inapungua. 218 00:18:36,676 --> 00:18:37,986 Mgonjwa huyo alikuwa... 219 00:18:38,077 --> 00:18:39,038 Anaitwa John... 220 00:18:40,160 --> 00:18:41,154 Dk Gordon. 221 00:18:42,202 --> 00:18:43,993 Ni mtu wa kuvutia sana. 222 00:18:45,846 --> 00:18:47,724 Asante kwa hilo habari, zep. 223 00:18:47,808 --> 00:18:51,926 Kama unaweza kuona, utaratibu wetu huunda vifungo maalum sana na wagonjwa. 224 00:18:52,894 --> 00:18:55,450 Kuendelea, mgonjwa alikuwa ... 225 00:18:55,537 --> 00:18:57,656 Lawrence Gordon, Dk. tafadhali ukurasa mwendeshaji. 226 00:18:59,181 --> 00:19:01,901 Ni wazi, mtu hataki nikuambie mgonjwa alikuwa na nini. 227 00:19:01,984 --> 00:19:03,098 Samahani. 228 00:19:08,551 --> 00:19:11,304 Dk Gordon. Mimi ni mpelelezi bomba. 229 00:19:11,394 --> 00:19:13,426 Huyu ni mpelelezi imba. Mauaji ya jiji. 230 00:19:13,517 --> 00:19:15,275 Inavutia sana. 231 00:19:15,359 --> 00:19:17,358 Ah, asante. 232 00:19:18,202 --> 00:19:19,436 Ninafanya niwezavyo. 233 00:19:22,447 --> 00:19:24,025 Samahani kukukatisha tamaa wakati unafanya kazi. 234 00:19:24,049 --> 00:19:26,769 Ni sawa. Sasa, inawezaje Niwasaidie waungwana? 235 00:19:27,533 --> 00:19:29,632 Je, unaweza kutuambia wapi ulikuwa kati ya masaa 236 00:19:29,655 --> 00:19:32,375 ya 11:00 jioni na 1:00 A.M. jana usiku, daktari? 237 00:19:33,299 --> 00:19:35,211 Kwanini iko hivyo una nia? 238 00:19:35,701 --> 00:19:37,733 Tungependa kukuuliza a maswali machache kuhusu hilo. 239 00:19:38,625 --> 00:19:42,306 Kwa ajili yako, nadhani ni bora zaidi tukiifanya chini kituoni. 240 00:19:42,390 --> 00:19:44,060 Je, ungependa kutufuata huko? 241 00:19:45,232 --> 00:19:47,307 Ninaogopa hiyo ni sawa nje ya swali. 242 00:19:47,395 --> 00:19:49,589 Siwezi kuondoka tu. I kuwa na kazi ya kufanya, na... 243 00:19:49,677 --> 00:19:51,096 Zaidi ya hayo, mke wangu ana gari leo, hivyo ... 244 00:19:51,119 --> 00:19:53,030 Hiyo ni sawa. Wewe unaweza kupanda na sisi... 245 00:19:53,842 --> 00:19:54,802 Dokta. 246 00:20:00,479 --> 00:20:01,550 samahani. 247 00:20:01,641 --> 00:20:04,240 Itabidi uniambie tena. Haya yote yanahusu nini? 248 00:20:06,006 --> 00:20:07,284 Hii ni yako, daktari? 249 00:20:19,421 --> 00:20:23,375 Kwa hivyo, haujui jinsi yako mwangaza ulionekana kwenye eneo la mauaji? 250 00:20:23,465 --> 00:20:24,983 Bila shaka, Brett. 251 00:20:27,830 --> 00:20:29,425 Naam, ni lazima niulize ... 252 00:20:29,993 --> 00:20:31,468 Ulikuwa unafanya nini jana usiku? 253 00:20:37,401 --> 00:20:38,592 WHO? 254 00:20:43,288 --> 00:20:44,786 Angalia, ikiwa huwezi kuwa mkweli na mimi... 255 00:20:44,810 --> 00:20:46,764 Nilikuwa namtembelea mtu. Hakuwa mgonjwa. 256 00:20:46,852 --> 00:20:48,010 Sawa? 257 00:20:51,696 --> 00:20:52,887 Nitafanya nini? 258 00:20:52,978 --> 00:20:55,490 Naam, kama mwanasheria wako na rafiki yako, 259 00:20:55,581 --> 00:20:59,295 ushauri wangu kwako ni kuumwa risasi na uwape alibi yako sasa, 260 00:21:00,587 --> 00:21:02,499 maana hakuna mtu nitakuamini baadaye. 261 00:21:08,156 --> 00:21:09,674 Hiyo ilikuwa miezi mitano iliyopita. 262 00:21:13,361 --> 00:21:15,032 Alijaribu kuweka mimi kwa mauaji. 263 00:21:19,087 --> 00:21:20,158 Sawa. 264 00:21:21,770 --> 00:21:23,802 Tumeangalia yako alibi. Inashikilia. 265 00:21:24,213 --> 00:21:26,725 Nzuri. Je, ninaweza kwenda nyumbani sasa? 266 00:21:27,337 --> 00:21:29,969 Tuna mmoja wa wahasiriwa ambaye alifanikiwa kutoroka. 267 00:21:30,580 --> 00:21:32,699 Tunataka kujua kama wewe haitajali kushikilia 268 00:21:32,782 --> 00:21:34,694 na kusikiliza ushuhuda wake. 269 00:21:35,105 --> 00:21:36,820 Labda itasababisha kitu. 270 00:21:36,907 --> 00:21:39,944 - Ningependa kusaidia, kwa kweli, lakini ... - Kweli, tutathamini sana. 271 00:21:40,871 --> 00:21:43,187 - Yeye ndiye pekee aliyeifanya. - Sawa. 272 00:21:48,960 --> 00:21:50,194 Amanda... 273 00:21:51,563 --> 00:21:52,994 Kwa wakati wako... 274 00:21:54,007 --> 00:21:56,398 Niambie kwanza jambo unakumbuka. 275 00:22:11,026 --> 00:22:15,024 Niliamka. Yote ningeweza ladha ilikuwa damu ... 276 00:22:16,151 --> 00:22:17,581 Na chuma. 277 00:22:45,424 --> 00:22:46,854 Habari, Amanda. 278 00:22:47,986 --> 00:22:51,099 Hujui mimi, lakini ninakujua. 279 00:22:51,550 --> 00:22:53,145 Nataka kucheza mchezo. 280 00:22:53,873 --> 00:22:55,948 Hivi ndivyo kitakachotokea ukipoteza. 281 00:22:56,916 --> 00:23:00,837 Kifaa ulichovaa ni kuunganishwa kwenye taya zako za juu na za chini. 282 00:23:01,522 --> 00:23:03,717 Wakati kipima saa kimewashwa mgongo unatoka, 283 00:23:03,804 --> 00:23:07,157 kinywa chako kitakuwa kufunguliwa kabisa. 284 00:23:07,288 --> 00:23:10,565 Fikiria kama a mtego wa dubu wa nyuma. 285 00:23:10,651 --> 00:23:13,010 Hapa, nitakuonyesha. 286 00:23:24,988 --> 00:23:27,904 Kuna ufunguo mmoja tu kufungua kifaa. 287 00:23:28,472 --> 00:23:30,864 Iko kwenye tumbo ya mwenzako aliyekufa. 288 00:23:32,636 --> 00:23:34,154 Angalia pande zote, Amanda. 289 00:23:34,238 --> 00:23:35,996 Jua kuwa sisemi uwongo. 290 00:23:36,401 --> 00:23:37,951 Afadhali uharakishe. 291 00:23:38,603 --> 00:23:42,197 Kuishi au kufa. Fanya chaguo lako. 292 00:24:00,708 --> 00:24:01,822 Hapana! 293 00:24:19,088 --> 00:24:20,803 Na kisha nikaona mwili. 294 00:24:43,676 --> 00:24:45,194 Kulikuwa na kisu. 295 00:25:16,952 --> 00:25:19,464 Alikuwa amedungwa sindano na overdose ya opiate. 296 00:25:20,676 --> 00:25:23,309 Haikuweza kusonga au kujisikia mengi ya kitu chochote. 297 00:25:25,321 --> 00:25:27,833 Unamaanisha ... alikuwa hai? 298 00:25:27,925 --> 00:25:29,083 Ilikuwa. 299 00:25:30,768 --> 00:25:32,646 Nini kilitokea baada ya kuivua? 300 00:26:32,476 --> 00:26:35,917 Hongera sana. Bado uko hai. 301 00:26:36,842 --> 00:26:41,845 Watu wengi hawana shukrani kuwa hai, lakini si wewe. 302 00:26:42,007 --> 00:26:43,678 Sio tena. 303 00:26:49,245 --> 00:26:52,238 Wewe, kwa kweli, uraibu wa dawa za kulevya. 304 00:26:52,329 --> 00:26:54,000 Si hivyo, Mandy? 305 00:26:56,094 --> 00:26:58,289 Je, unadhani ni hivyo kwanini alikuchagua? 306 00:27:04,863 --> 00:27:06,775 Je, unashukuru, Mandy? 307 00:27:11,791 --> 00:27:12,751 Yeye. 308 00:27:13,553 --> 00:27:15,223 Imenisaidia. 309 00:27:55,079 --> 00:27:56,597 Ndiyo, nina uhakika. 310 00:27:56,681 --> 00:27:58,712 Nitajuaje unasema ukweli? 311 00:27:59,404 --> 00:28:01,478 Unaweza kuwa wewe nani aliniweka kwenye chumba hiki! 312 00:28:01,567 --> 00:28:05,084 Mimi niko sawa kabisa hali uliyonayo. 313 00:28:05,170 --> 00:28:07,245 Si sahihi. Si sahihi! 314 00:28:07,333 --> 00:28:09,769 Una jambo moja sifanyi; Habari! 315 00:28:09,855 --> 00:28:11,450 Unajua ni nani aliyefanya hivi. 316 00:28:12,819 --> 00:28:15,091 Sasa, ama niambie nini kinaendelea kweli, 317 00:28:15,181 --> 00:28:17,180 au nitakukata na hii! Unanisikia? Nita... 318 00:28:24,352 --> 00:28:26,471 - Je! - Ni kioo cha njia mbili. 319 00:28:55,026 --> 00:28:57,025 Naweza kukuona. 320 00:28:58,069 --> 00:28:59,423 Kwa hivyo, hii ndio ... 321 00:28:59,951 --> 00:29:01,305 TV ya ukweli. 322 00:29:01,393 --> 00:29:04,113 Usiniangalie. Siwezi kukusaidia. 323 00:29:04,196 --> 00:29:06,074 Je, unaweza kunisikia humo ndani, huh? 324 00:29:06,158 --> 00:29:07,796 Nina mlipuko. 325 00:29:07,881 --> 00:29:09,686 Hii ndiyo furaha zaidi Nimekuwa bila mafuta. 326 00:29:11,164 --> 00:29:12,835 Hakikisha uko kupata kila kitu. 327 00:29:16,650 --> 00:29:18,048 Hiyo haitafanya chochote. 328 00:29:19,373 --> 00:29:21,208 Unataka tu kuacha ni mbio juu yetu? 329 00:29:21,295 --> 00:29:22,606 Naam, hutaacha. 330 00:29:23,498 --> 00:29:25,237 Naam, ndiyo sababu hatuwezi kata kupitia minyororo hii. 331 00:29:25,260 --> 00:29:26,810 Ndiyo maana hutafanya vunja glasi hiyo. 332 00:29:26,901 --> 00:29:30,014 Kila pembe inayowezekana ina alifikiriwa kabla. 333 00:29:30,105 --> 00:29:32,300 Unafanya isikike unastaajabia uhondo huu. 334 00:29:32,989 --> 00:29:34,299 Ili kushinda kitu, 335 00:29:34,390 --> 00:29:36,542 inabidi uelewe injini kamili ni nini. 336 00:29:36,632 --> 00:29:38,270 Ndivyo unavyopambana na magonjwa. 337 00:29:40,036 --> 00:29:42,067 Sasa mkanda ulisema tupate "x." 338 00:29:42,159 --> 00:29:44,638 Hiyo "x" lazima iwe mahali fulani katika chumba hiki. 339 00:29:44,721 --> 00:29:45,879 Nisaidie kuipata. 340 00:29:46,283 --> 00:29:49,363 Unawezaje kuwa daktari mtulivu wakati mkeo na mtoto wako huko nje? 341 00:29:49,447 --> 00:29:50,965 Anao, pia. 342 00:29:51,048 --> 00:29:52,628 Anaweza kuwa anafanya chochote kwao sasa hivi. 343 00:29:52,651 --> 00:29:56,168 - Unafikiria juu ya hilo? - Ninafikiria juu ya hilo. 344 00:30:02,341 --> 00:30:05,137 Nimekuwa nikifikiria juu ya jambo la mwisho nilimwambia binti yangu. 345 00:31:45,416 --> 00:31:47,294 Diana, mpenzi, uko sawa? 346 00:31:48,940 --> 00:31:50,698 Diana, mpenzi, unaweza kunisikia? 347 00:31:51,383 --> 00:31:52,343 Mama. 348 00:31:52,944 --> 00:31:54,178 Ni nini, pea tamu? 349 00:31:54,866 --> 00:31:56,384 Kuna mwanaume chumbani kwangu. 350 00:31:57,349 --> 00:32:00,790 Loo, mpenzi, una uhakika yuko si tu kujificha katika mawazo yako? 351 00:32:00,874 --> 00:32:02,511 Alizungumza nami. 352 00:32:04,157 --> 00:32:06,473 Sawa. Nitakuja na angalia chumba chako. 353 00:32:07,040 --> 00:32:10,393 nataka baba. Atafanya kupata mtu wa kutisha. 354 00:32:11,645 --> 00:32:14,441 Sawa, ikiwa unataka. Njoo. 355 00:32:17,291 --> 00:32:21,574 Larry, pole kwa kukusumbua, lakini yako binti aliota ndoto mbaya tena. 356 00:32:21,656 --> 00:32:22,727 Dakika moja tu. 357 00:32:23,739 --> 00:32:25,650 Anataka uangalie chumba chake. 358 00:32:25,901 --> 00:32:29,342 Mm-hmm. Mm-hmm. Tu inabidi kumaliza aya hii. 359 00:32:32,669 --> 00:32:35,224 Njoo, mpenzi. Nitaangalia na wewe. 360 00:32:37,634 --> 00:32:39,229 Hapana. Nimemaliza. 361 00:32:41,078 --> 00:32:43,918 Unaona?” Hakuna moja katika chumba chako. 362 00:32:45,242 --> 00:32:47,962 Hakuna vile kitu kama mtu mbaya. 363 00:32:48,046 --> 00:32:49,760 Sasa unaweza kwenda kulala? 364 00:32:49,848 --> 00:32:52,207 - Bado ninaogopa. - Wewe ni? 365 00:32:52,290 --> 00:32:53,568 Nipe tootsie yako. 366 00:32:56,455 --> 00:32:57,930 Oh, ni tootsie kubwa. 367 00:32:58,778 --> 00:33:00,132 Unamkumbuka huyu? 368 00:33:01,141 --> 00:33:02,691 Nguruwe huyu mdogo akaenda sokoni. 369 00:33:02,782 --> 00:33:04,934 Nguruwe huyu mdogo alibaki nyumbani. 370 00:33:05,024 --> 00:33:07,176 Nguruwe huyu mdogo alikuwa na nyama choma. 371 00:33:07,267 --> 00:33:09,179 Piggy huyu mdogo hakuwa na. 372 00:33:09,269 --> 00:33:11,388 Na nguruwe huyu mdogo akaenda ... 373 00:33:11,471 --> 00:33:13,983 Whee ... njia yote nyumbani! 374 00:33:17,158 --> 00:33:19,036 Nachukia kitu hicho. 375 00:33:19,521 --> 00:33:21,760 Naam, sina budi kwenda kufanya kazi, mpenzi. 376 00:33:21,844 --> 00:33:24,203 Unajua baba ni nini kazi ni kama. Sasa, njoo. 377 00:33:25,928 --> 00:33:27,566 Mimi naona. 378 00:33:28,851 --> 00:33:30,642 Jaribu na upate usingizi sasa, sawa? 379 00:33:30,733 --> 00:33:31,693 Sawa. 380 00:33:37,101 --> 00:33:40,301 Hutaondoka sisi, wewe ni baba? 381 00:33:41,626 --> 00:33:42,739 Je! 382 00:33:44,950 --> 00:33:46,544 Unazungumzia nini? 383 00:33:47,552 --> 00:33:49,988 Unamaanisha kukuacha wewe na mama? 384 00:33:51,316 --> 00:33:53,632 Hapana. Hapana, mpenzi. Mimi... 385 00:33:54,480 --> 00:33:55,878 Nisingefanya hivyo kamwe. 386 00:33:56,802 --> 00:33:58,397 Nani alikupa wazo hilo? 387 00:33:59,245 --> 00:34:00,675 Hakuna mtu. 388 00:34:01,207 --> 00:34:03,763 Kweli, sio kweli, sawa? 389 00:34:04,651 --> 00:34:05,765 Sawa. 390 00:34:05,933 --> 00:34:07,571 Je, ninakupenda kiasi gani? 391 00:34:07,695 --> 00:34:09,245 - Nakupenda sana. - Sana. 392 00:34:09,336 --> 00:34:11,368 Hiyo ni kweli. Hiyo ni kweli. 393 00:34:11,980 --> 00:34:14,011 - Usiku mwema, mpenzi. - Usiku mwema, baba. 394 00:34:19,067 --> 00:34:20,027 Kesho... 395 00:34:20,549 --> 00:34:22,143 Nitakusomea yako hadithi favorite. 396 00:34:24,513 --> 00:34:26,424 Sijui ni kiasi gani tena naweza kufanya hivi, Larry. 397 00:34:26,516 --> 00:34:27,814 Kufanya nini? Ni nini unazungumzia? 398 00:34:27,837 --> 00:34:29,817 Unawezaje kutembea katika maisha kujifanya kuwa una furaha? 399 00:34:29,840 --> 00:34:32,351 - Nina furaha. - Huo ni ujinga kabisa. 400 00:34:32,802 --> 00:34:35,142 Afadhali uvunje tu chini na kuniambia kuwa unanichukia. 401 00:34:35,165 --> 00:34:37,043 Angalau ingekuwa kuwa na shauku fulani ndani yake. 402 00:34:42,133 --> 00:34:43,728 Je, ungependa kumwona? 403 00:34:59,913 --> 00:35:01,311 Yeye ni mrembo. 404 00:35:01,835 --> 00:35:03,353 Asante. 405 00:35:04,117 --> 00:35:05,832 Utakuwa na watoto wengine? 406 00:35:05,920 --> 00:35:07,994 Tumezungumza juu yake, 407 00:35:08,082 --> 00:35:12,036 lakini ... na yetu ratiba ni... 408 00:35:12,847 --> 00:35:15,283 Ni vigumu kutosha kuzingatia moja. 409 00:35:16,532 --> 00:35:19,088 Kwa hivyo, mke wa bahati yuko wapi? 410 00:35:20,216 --> 00:35:22,355 Kuna picha nyingine nyuma ya yule unayemtazama. 411 00:35:22,378 --> 00:35:24,136 Ni moja ninayopenda kwa sababu ... 412 00:35:25,341 --> 00:35:26,694 Sote tuko pamoja. 413 00:35:26,783 --> 00:35:29,820 Mtu, kawaida mimi, inabidi kushikilia kamera, 414 00:35:29,906 --> 00:35:32,265 ambayo ina maana mimi ni daima kukosa kwenye picha. 415 00:35:41,079 --> 00:35:43,078 "X" inaashiria mahali. 416 00:35:43,161 --> 00:35:46,798 Wakati mwingine unaona zaidi ukiwa umefumba macho. 417 00:35:48,607 --> 00:35:51,327 Sio hapa. 418 00:35:52,492 --> 00:35:53,452 Je! 419 00:35:53,492 --> 00:35:56,125 Picha hii wewe kuongea sio hapa. 420 00:35:56,816 --> 00:35:58,848 Kweli? Je, una uhakika? 421 00:35:58,939 --> 00:36:00,697 Ndiyo. Tu... oh 422 00:36:12,914 --> 00:36:16,191 Kwa nini, yeye ... lazima wameichukua. Mimi... 423 00:36:16,718 --> 00:36:18,990 Unawezaje kutembea katika maisha kujifanya kuwa una furaha? 424 00:36:19,081 --> 00:36:22,358 - Nina furaha. - Huo ni ujinga kabisa. 425 00:36:22,444 --> 00:36:24,304 Ni afadhali uvunje na kuniambia kuwa ulinichukia. 426 00:36:24,327 --> 00:36:26,205 Angalau ingekuwa kuwa na shauku fulani ndani yake. 427 00:36:30,094 --> 00:36:32,245 Tutazungumza juu ya hii baadaye, sawa? 428 00:36:35,340 --> 00:36:36,650 Acha tu. 429 00:37:09,898 --> 00:37:11,448 Usiku mwema, msichana mdogo. 430 00:37:17,666 --> 00:37:19,097 Diana? 431 00:37:19,629 --> 00:37:20,742 Diana? 432 00:37:25,275 --> 00:37:26,312 Diana! 433 00:38:04,039 --> 00:38:05,797 Ondoka kwake! 434 00:38:09,445 --> 00:38:11,280 Mama! 435 00:38:11,528 --> 00:38:13,679 Mama! 436 00:38:14,050 --> 00:38:18,768 Mama! 437 00:38:32,190 --> 00:38:33,828 Achana naye! 438 00:38:59,501 --> 00:39:03,815 Loo, wewe mtu mdogo, ninakuona. 439 00:39:07,309 --> 00:39:11,023 Je, Dk. Gordon anajua upo nyumbani na mke wake? 440 00:39:12,996 --> 00:39:15,312 Najua unajua kitu. 441 00:39:20,605 --> 00:39:22,363 Unafanya nini humo ndani? 442 00:39:23,167 --> 00:39:25,002 Unasubiri daktari? 443 00:39:25,090 --> 00:39:27,842 Nasubiri daktari pia. 444 00:39:38,945 --> 00:39:41,621 Sikupaswa kamwe kukuacha uende. 445 00:39:49,757 --> 00:39:52,597 Kulikuwa na mtu wamesimama hapa nje wakitazama. 446 00:39:53,081 --> 00:39:54,271 Nataka kucheza mchezo. 447 00:39:56,285 --> 00:39:57,759 Kipande cha jigsaw. 448 00:39:57,846 --> 00:39:59,801 Nadhani tutakuwa hapa kwa muda, imba. 449 00:40:05,014 --> 00:40:07,767 Dk. Gordon, unaweza tuambie ulikuwa wapi jana usiku? 450 00:40:07,857 --> 00:40:11,330 Na hujui jinsi yako mwangaza ulionekana kwenye eneo la mauaji? 451 00:40:11,421 --> 00:40:14,381 - Tuliangalia alibi yako. Inashikilia. - Si hivyo, daktari? 452 00:40:14,464 --> 00:40:16,823 Sikupaswa kamwe kukuacha uende. 453 00:40:21,712 --> 00:40:22,706 Hapa tupo. 454 00:40:24,115 --> 00:40:28,670 Hiyo ilikuwa, uh, ajabu sana hadithi ambayo mwanamke maskini alisema. 455 00:40:43,938 --> 00:40:44,898 Tazama, mimi... 456 00:40:46,380 --> 00:40:49,176 Samahani siwezi kuwa zaidi msaada kwa uchunguzi wako. 457 00:40:51,145 --> 00:40:53,898 Unajua, tulikamatwa daktari wa meno wiki iliyopita. 458 00:40:53,988 --> 00:40:56,063 Alipenda kucheza na watoto kidogo sana. 459 00:40:57,272 --> 00:40:58,790 Aliishi vitalu viwili kutoka hapa. 460 00:40:59,915 --> 00:41:04,590 Mistari ya maji taka inapita chini mtaa huu, pia ... daktari. 461 00:41:28,147 --> 00:41:33,750 Habari, Amanda. Wewe huna mnanijua, lakini mimi nawajua ninyi. 462 00:41:34,113 --> 00:41:35,871 Nataka kucheza mchezo. 463 00:41:35,956 --> 00:41:38,347 Hivi ndivyo kitakachotokea ukipoteza: 464 00:41:41,401 --> 00:41:43,837 Kuna kipima muda nyuma ya kifaa ulichovaa. 465 00:41:43,925 --> 00:41:45,879 - Jambo. - Kipima saa kinapozimika... 466 00:41:50,051 --> 00:41:51,482 Halo, nitakushika jamani huko chini. 467 00:41:51,573 --> 00:41:53,484 Fikiria kama a mtego wa dubu wa nyuma. 468 00:41:59,021 --> 00:42:00,375 nitakuonyesha. 469 00:42:04,788 --> 00:42:06,939 - Halo, gonga. - Hmm? 470 00:42:07,030 --> 00:42:09,541 Tunakwenda chini kwenye grill kupata bia. 471 00:42:09,633 --> 00:42:11,904 - Unataka kuja? - Sidhani hivyo. Asante hata hivyo. 472 00:42:11,995 --> 00:42:14,114 Unajua, mimi huuliza kila wakati. 473 00:42:14,198 --> 00:42:17,191 - Kuna ufunguo mmoja tu wa kufungua ... - Nitakuacha ufurahie hapa. 474 00:42:17,282 --> 00:42:18,560 - Mm-hm. - T iko kwenye tumbo 475 00:42:18,643 --> 00:42:20,194 ya mwenzako aliyekufa. 476 00:42:20,285 --> 00:42:23,999 Halo, gonga, simaanishi kwa hili kukosa heshima. 477 00:42:25,690 --> 00:42:28,049 Labda unapaswa jitafutie rafiki wa kike. 478 00:42:31,056 --> 00:42:34,213 Iko kwenye tumbo ya mwenzako aliyekufa. 479 00:42:34,301 --> 00:42:35,775 Ok karibu... 480 00:42:37,745 --> 00:42:41,261 Angalia pande zote, Amanda. Jua kuwa sisemi uwongo. 481 00:42:41,709 --> 00:42:43,424 Afadhali uharakishe. 482 00:42:46,194 --> 00:42:47,788 Subiri, subiri, subiri. Hey, kuimba. 483 00:42:50,278 --> 00:42:51,993 - Rudi hapa. - Je! 484 00:43:00,690 --> 00:43:01,684 Je! 485 00:43:03,172 --> 00:43:04,166 Habari... 486 00:43:05,375 --> 00:43:06,773 Unakumbuka barabara ya 118? 487 00:43:10,661 --> 00:43:11,732 K2k. 488 00:43:12,183 --> 00:43:14,782 Eneo la genge hilo lilikuwa takriban vitalu vinne tu. 489 00:43:14,865 --> 00:43:16,176 Sasa sikiliza hii. 490 00:43:29,242 --> 00:43:31,601 Tunapaswa kuangalia rekodi kwa dharura zote za moto 491 00:43:31,685 --> 00:43:33,543 kilichotokea katika eneo hilo ndani ya wiki mbili zilizopita. 492 00:43:33,566 --> 00:43:35,565 Nenda, sasa hivi. Mmmh! 493 00:43:35,649 --> 00:43:37,527 Usiku wa Jumanne tarehe 17, 494 00:43:37,611 --> 00:43:41,532 tulipokea kengele ya moto ikilia mrengo wa nyuma wa 213 stygian street. 495 00:43:41,615 --> 00:43:44,815 Ni tangazo la zamani. Imetumika kuwa kiwanda cha mannequin. 496 00:43:45,540 --> 00:43:47,735 Unafikiri tuna kutosha kwa kibali, ingawa? 497 00:43:47,822 --> 00:43:49,537 Nani alisema chochote kuhusu kibali? 498 00:43:50,185 --> 00:43:52,140 - Hivi sasa? - Kwa nini sivyo? 499 00:43:52,467 --> 00:43:53,538 Ndiyo, kwa nini sivyo? 500 00:44:03,961 --> 00:44:06,472 Angalau tutaweza kifuniko cha giza. 501 00:44:07,004 --> 00:44:08,795 Ndiyo. Naam, hivyo mtu mwingine yeyote. 502 00:44:53,656 --> 00:44:55,010 Nimekupata. 503 00:45:45,233 --> 00:45:47,352 Hii ni kuzimu gani? 504 00:46:03,414 --> 00:46:04,768 Oh, shit. 505 00:46:15,187 --> 00:46:16,541 Lo, jamani! 506 00:46:31,525 --> 00:46:32,836 - Subiri, imba. - Je! 507 00:46:32,927 --> 00:46:34,946 - Wacha tuone atafanya nini. - Kwa nini? Tumempata. 508 00:46:34,969 --> 00:46:36,147 - Nataka tu kuhakikisha ... - Je! 509 00:46:36,170 --> 00:46:37,789 Hatujui anachoonekana kama. Hebu tuone atafanya nini. 510 00:46:37,812 --> 00:46:39,602 - Hakuna njia mbaya. - Imba! 511 00:46:39,694 --> 00:46:41,422 - Fuck hiyo. Nitamchukua. - Imba, imba! 512 00:46:41,816 --> 00:46:44,088 jamani nini? Shit! 513 00:47:28,549 --> 00:47:30,548 Tayari umeamka, Jeff? 514 00:47:31,231 --> 00:47:33,907 Nahitaji nguvu zaidi tranquilizers wakati ujao. 515 00:47:33,995 --> 00:47:37,828 Usilie. Nimetoa maisha yako yana kusudi. 516 00:47:37,919 --> 00:47:40,879 Wewe ni somo la majaribio kitu kikubwa kuliko wewe mwenyewe. 517 00:47:40,962 --> 00:47:43,201 - Kufungia! Polisi! - Shikilia hapo hapo! Usisogee! 518 00:47:43,285 --> 00:47:45,359 Weka fucking yako mikono hewani! 519 00:47:52,415 --> 00:47:53,573 Sasa utafanya uchaguzi. 520 00:47:53,657 --> 00:47:56,497 Katika sekunde 20, maisha ya mtu huyu itaisha. 521 00:47:56,579 --> 00:47:59,419 - Zima na ushuke hapa! - Ulifanya nini? Zima! 522 00:48:00,464 --> 00:48:02,323 Imba, acha jambo hilo. mimi ni kumshusha huyu mwanaharamu. 523 00:48:02,346 --> 00:48:03,504 Sawa. 524 00:48:04,229 --> 00:48:06,063 - Hoja! - Unaizimaje? 525 00:48:06,151 --> 00:48:08,706 - Mwambie jinsi ya kuizuia, mpumbavu! - Kitufe kimoja kitaifungua. 526 00:48:08,793 --> 00:48:10,988 - Iko wapi? - Iko kwenye sanduku. 527 00:48:11,076 --> 00:48:12,474 Sanduku? 528 00:48:14,159 --> 00:48:15,153 Kumbe! 529 00:48:17,964 --> 00:48:20,520 - Ufunguo gani? Ufunguo gani? - Mwambie ni ufunguo gani! 530 00:48:20,606 --> 00:48:21,480 Muda unakwenda. 531 00:48:21,567 --> 00:48:23,642 Nyamaza na ushuke hapa sasa hivi, pumbavu! 532 00:48:25,092 --> 00:48:26,806 Nini zaidi muhimu kwako, afisa, 533 00:48:26,894 --> 00:48:29,450 kunikamata mimi au maisha ya binadamu mwingine? 534 00:48:30,057 --> 00:48:32,853 Piga magoti, punda! 535 00:48:32,941 --> 00:48:34,535 Mikono nyuma ya kichwa chako! 536 00:48:35,103 --> 00:48:36,533 - Gonga! - Mwanaharamu mgonjwa! 537 00:48:36,625 --> 00:48:38,175 Ndiyo, mimi ni mgonjwa, afisa. 538 00:48:38,266 --> 00:48:40,341 Gonga, kuna kama... Kuna funguo 100 hapa! 539 00:48:40,429 --> 00:48:43,629 Mgonjwa kutokana na ugonjwa huo kunilalia ndani, 540 00:48:43,712 --> 00:48:46,508 wagonjwa wa watu ambao hawana kuthamini baraka zao, 541 00:48:46,595 --> 00:48:49,708 mgonjwa wa wale wanaodhihaki katika mateso ya wengine. 542 00:48:52,282 --> 00:48:53,757 Mimi ni mgonjwa wa yote! 543 00:48:55,525 --> 00:48:56,879 Gonga! 544 00:49:05,176 --> 00:49:08,496 Hapana! Hapana! Gonga! Gonga! Shit! 545 00:49:08,660 --> 00:49:10,254 Uko sawa. Ngoja nione. 546 00:49:13,265 --> 00:49:14,955 - Nitarudi. Nitarudi. - Sawa. 547 00:49:47,984 --> 00:49:49,862 Kufungia, au mimi itabidi risasi! 548 00:51:16,443 --> 00:51:17,557 Nilikuwa na wewe. 549 00:51:18,485 --> 00:51:20,036 Nilikupigia magoti. 550 00:51:21,368 --> 00:51:23,727 Lakini unakimbia. Unakimbia. 551 00:51:25,412 --> 00:51:28,011 Unakimbia kwa hofu kwa sababu tulikuwa na wewe. 552 00:51:29,417 --> 00:51:31,416 Tutafunga kesi hii. 553 00:51:32,300 --> 00:51:35,577 Sisi ... tutafunga ni. Kweli, imba? Kweli? 554 00:51:36,144 --> 00:51:37,815 Tutaifunga, imba. 555 00:51:45,314 --> 00:51:49,192 "X" inaashiria mahali. "X" inaashiria mahali. 556 00:51:49,839 --> 00:51:51,717 Tunahitaji kutafuta chumba hiki tena. 557 00:51:52,723 --> 00:51:53,880 Unafanya nini huko? 558 00:51:56,046 --> 00:51:57,444 Samahani. 559 00:51:58,610 --> 00:52:00,229 Kwa sababu tu nimekwama katika chumba hiki na wewe 560 00:52:00,252 --> 00:52:02,731 haimaanishi nitoe taarifa kwako kila sekunde kumi. 561 00:52:03,495 --> 00:52:06,652 Kwa kweli sioni maana ndani yetu kutosaidiana sisi kwa sisi. 562 00:52:07,699 --> 00:52:10,298 Unataka nini mimi kufanya? Niko kwenye kamba. 563 00:52:10,783 --> 00:52:13,295 Hiyo ndiyo sababu hasa tunahitaji kuzungumza. Tunahitaji kufikiria. 564 00:52:13,386 --> 00:52:14,697 Ninawaza! 565 00:52:14,788 --> 00:52:17,464 Basi usiniweke ndani giza juu ya kile unachofikiria! 566 00:52:20,794 --> 00:52:21,908 Zima taa. 567 00:52:22,476 --> 00:52:23,470 Je! 568 00:52:24,959 --> 00:52:26,750 Zizima sasa, tafadhali. 569 00:52:26,841 --> 00:52:27,671 Kwa nini? 570 00:52:27,762 --> 00:52:29,477 Wazime kwa sekunde moja. 571 00:52:43,659 --> 00:52:45,417 Yesu. Nyuma yako. 572 00:52:50,187 --> 00:52:51,618 Ilikuwaje hatukufanya hivyo kuona kwamba kabla? 573 00:52:52,550 --> 00:52:54,025 Taa humu ndani haikuwa imeichaji. 574 00:52:54,111 --> 00:52:55,946 Ni lazima kuwa na mwanga-katika-giza rangi au kitu. 575 00:53:34,837 --> 00:53:37,273 - Fungua. - Imefungwa. 576 00:53:38,241 --> 00:53:41,233 Ufunguo, ule kutoka bahasha yangu, iko wapi? 577 00:53:45,088 --> 00:53:47,480 Wapi jamani? Hapa. 578 00:54:14,721 --> 00:54:15,792 Simu ya rununu. 579 00:54:16,003 --> 00:54:18,482 Mrembo zaidi uvumbuzi katika sayari hii. 580 00:54:23,852 --> 00:54:25,883 Fanya hiyo ya pili uvumbuzi mzuri zaidi. 581 00:54:25,974 --> 00:54:28,125 - Nipe hiyo. - Je, unatania? 582 00:54:28,216 --> 00:54:31,012 Utaweka kitu hicho umepata kwenye chumba hiki mdomoni mwako? 583 00:54:32,821 --> 00:54:34,536 Ndiyo. Niko tayari kuhatarisha. 584 00:54:34,623 --> 00:54:36,218 Nipe saratani hiyo tamu. 585 00:54:37,427 --> 00:54:38,300 Shhh, daktari 586 00:54:38,388 --> 00:54:39,742 sijali. Mimi kwa kweli si. 587 00:54:40,310 --> 00:54:41,380 Nipe moja kati ya hizo. 588 00:54:42,632 --> 00:54:45,024 Sigara ni bila madhara, naahidi. 589 00:54:45,115 --> 00:54:48,872 Uvutaji sigara ni sumu tu inapoishia katika umwagaji damu. 590 00:54:48,960 --> 00:54:52,476 Fikiria juu ya hili; Wewe huna haja ya bunduki kumuua Adamu. 591 00:54:52,603 --> 00:54:55,082 Je! naweza kupata sigara? 592 00:54:56,408 --> 00:54:57,806 Ninajaribu polisi. 593 00:55:08,181 --> 00:55:09,295 Shit. 594 00:55:10,904 --> 00:55:13,700 Hii ilikusudiwa kupokea simu, sio kuzipiga. 595 00:55:15,630 --> 00:55:16,983 Subiri kidogo. 596 00:55:17,871 --> 00:55:19,662 Hii imetokea kabla. 597 00:55:23,438 --> 00:55:26,955 Jana usiku, baada ya mimi alimaliza hospitali... 598 00:55:29,044 --> 00:55:31,043 Nilikuwa nikirudi kwenye gari langu. 599 00:55:32,688 --> 00:55:34,478 Nilidhani niko peke yangu, lakini ... 600 00:55:35,691 --> 00:55:37,843 Nina hakika mtu mwingine alikuwepo. 601 00:56:18,980 --> 00:56:20,378 Kubwa. 602 00:57:02,028 --> 00:57:06,627 Hiyo ... jambo lilikuwa kunisubiri. 603 00:57:16,324 --> 00:57:18,476 Ulijuaje kuzima taa? 604 00:57:18,806 --> 00:57:20,444 Nani anajali? Ilifanya kazi. 605 00:57:20,529 --> 00:57:21,839 Ndio, lakini ulijuaje? 606 00:57:21,930 --> 00:57:24,846 - Silika. - Silika? 607 00:57:24,934 --> 00:57:26,047 Ndiyo. 608 00:57:26,135 --> 00:57:29,335 Unajua nini? Wewe ni mwongo mbaya. 609 00:57:30,259 --> 00:57:31,974 Unasema hivyo kama unavyonifahamu. 610 00:57:33,583 --> 00:57:34,894 Nini kingine huniambii? 611 00:57:35,865 --> 00:57:37,940 Naam, tuone. 612 00:57:38,749 --> 00:57:41,589 Katika siku yangu ya kuzaliwa ya sita, rafiki yangu mkubwa wakati huo, 613 00:57:41,672 --> 00:57:44,372 Scott tibbs, alinichoma kwa a msumari wenye kutu. Sikukuambia kuhusu hilo. 614 00:57:44,395 --> 00:57:45,733 Sikukuambia hivyo mpenzi wangu wa mwisho, 615 00:57:45,756 --> 00:57:46,909 ambaye alikuwa mpiga vegan wa kike, 616 00:57:46,958 --> 00:57:49,317 kuachana nami kwa sababu alidhani nilikuwa na hasira sana. 617 00:57:49,401 --> 00:57:51,380 Sijakwambia huyo ya kucha zangu ni kidogo... 618 00:57:51,403 --> 00:57:52,878 Acha tu! 619 00:57:53,965 --> 00:57:55,997 Ulijua kugeuka kuzima taa hizi. 620 00:57:56,088 --> 00:57:57,322 Vyovyote vile. 621 00:57:57,409 --> 00:58:00,008 Ninashughulika na kijana. 622 00:58:00,093 --> 00:58:02,409 - Unataka kujua? - Ndio! 623 00:58:05,378 --> 00:58:06,689 Hii hapa. 624 00:58:16,431 --> 00:58:17,545 Njoo. 625 00:58:21,236 --> 00:58:22,273 Oh, mungu. 626 00:58:27,883 --> 00:58:29,915 Umepata wapi hii? 627 00:58:30,006 --> 00:58:31,601 Ilikuwa kwenye pochi yako ... 628 00:58:32,369 --> 00:58:33,887 Nyuma ya picha ya binti yako. 629 00:58:33,970 --> 00:58:36,482 Kwa nini hukufanya nionyeshe hii kabla? 630 00:58:37,014 --> 00:58:38,324 Sikuweza. 631 00:58:42,460 --> 00:58:43,770 samahani. 632 00:58:54,513 --> 00:58:56,905 Unafanya nini kwao wewe mwanaharamu?! 633 00:59:04,404 --> 00:59:06,916 Sawa. Sawa. 634 00:59:07,929 --> 00:59:10,047 Sawa, inabidi nifikirie sasa. 635 00:59:12,514 --> 00:59:13,705 Fikiria kuhusu hili. 636 00:59:13,796 --> 00:59:16,068 Huhitaji a bunduki kumuua Adamu. 637 00:59:17,000 --> 00:59:19,436 Wakati kuna kiasi hicho sumu katika damu yako, 638 00:59:19,522 --> 00:59:23,236 kitu pekee kilichosalia kufanya ni kujipiga risasi. 639 00:59:55,322 --> 00:59:56,316 Unafanya nini? 640 01:00:04,532 --> 01:00:07,011 Hey, nini kuzimu unafanya? 641 01:00:08,016 --> 01:00:11,577 Shh. Adamu, nisikilize. 642 01:00:11,660 --> 01:00:13,331 Nataka ucheze pamoja nami kwenye hili. 643 01:00:20,951 --> 01:00:22,142 Umepata hilo? 644 01:00:34,926 --> 01:00:37,679 Kwa hiyo, wewe... Bado unataka hiyo sigara? 645 01:00:39,691 --> 01:00:40,728 Ndiyo. 646 01:00:40,813 --> 01:00:41,850 Hakika. 647 01:01:49,250 --> 01:01:51,204 Hapo! Nimeifanya! 648 01:01:51,732 --> 01:01:53,927 Nimemuua na sumu kama ulivyotaka! 649 01:01:54,015 --> 01:01:55,969 Sasa familia yangu iko wapi? 650 01:01:56,057 --> 01:01:57,532 Wako wapi? 651 01:02:05,468 --> 01:02:07,138 Yesu Kristo! 652 01:02:07,230 --> 01:02:08,583 Wewe ni nini... 653 01:02:10,113 --> 01:02:12,549 - Nimepigwa na umeme tu! - Je! 654 01:02:14,197 --> 01:02:16,109 Yesu, hiyo ndiyo ilikuwa njia yetu ya kutoka. 655 01:02:16,199 --> 01:02:18,034 Umesikia nilichosema? 656 01:02:18,121 --> 01:02:20,437 Pata kitu hiki mbali yangu! Iondoe! 657 01:02:20,524 --> 01:02:22,075 Acha kuigiza! 658 01:02:22,166 --> 01:02:23,597 Unafikiri ningefanya hivyo 659 01:02:23,688 --> 01:02:25,566 ili kukuharibia tu mjinga mchafu?! 660 01:02:25,650 --> 01:02:27,004 Vema, ndivyo hivyo. 661 01:02:42,428 --> 01:02:43,388 Jamani! 662 01:02:49,797 --> 01:02:51,195 Ninakumbuka kila kitu sasa. 663 01:02:53,761 --> 01:02:55,552 Nakumbuka jinsi nilivyofika hapa. 664 01:04:40,640 --> 01:04:41,634 Kubwa. 665 01:05:10,273 --> 01:05:11,463 Kuna mtu huko? 666 01:05:22,927 --> 01:05:24,445 Naweza kukusikia. 667 01:05:58,807 --> 01:05:59,965 Nini...? 668 01:06:03,292 --> 01:06:05,170 jamani ni nini hiyo? 669 01:06:14,865 --> 01:06:16,099 Nini...? 670 01:06:23,194 --> 01:06:24,265 Ni nani huyo? 671 01:06:25,317 --> 01:06:26,311 Nani yuko humo ndani? 672 01:06:28,200 --> 01:06:29,751 Toka nje! 673 01:06:29,842 --> 01:06:31,600 Nitakuua wewe mama! 674 01:07:13,450 --> 01:07:14,487 Huyu ni nani? 675 01:07:15,373 --> 01:07:16,443 Siku. 676 01:07:17,575 --> 01:07:18,766 Diana. 677 01:07:18,857 --> 01:07:20,856 Baba, ni wewe? 678 01:07:22,301 --> 01:07:24,496 Ndio, mtoto, ni mimi. niko hapa. 679 01:07:24,583 --> 01:07:26,899 Ninaogopa, baba. 680 01:07:26,986 --> 01:07:29,979 Usijali, mpenzi. Kila kitu kitakuwa sawa. 681 01:07:30,069 --> 01:07:31,259 Mama yuko wapi? 682 01:07:31,831 --> 01:07:33,426 Yuko hapa pamoja nami. 683 01:07:34,314 --> 01:07:37,907 Acha niongee naye, mpenzi. Sawa? Weka mama. 684 01:07:38,399 --> 01:07:40,998 Mtu mbaya kutoka chumba changu kiko hapa. 685 01:07:41,242 --> 01:07:42,957 Ametufunga... 686 01:07:44,885 --> 01:07:46,917 Na ana bunduki. 687 01:07:47,008 --> 01:07:49,127 Mwanaume gani? 688 01:07:49,211 --> 01:07:51,001 Tafadhali njoo nyumbani, baba. 689 01:07:52,374 --> 01:07:55,651 Hujambo? Hujambo? 690 01:07:56,418 --> 01:07:57,378 Diana? 691 01:07:58,421 --> 01:07:59,492 Diana? 692 01:08:00,744 --> 01:08:02,141 Diana! 693 01:08:05,549 --> 01:08:06,423 Larry. 694 01:08:06,510 --> 01:08:07,941 Ali? 695 01:08:08,032 --> 01:08:09,430 Je, huyo ni wewe? 696 01:08:10,154 --> 01:08:11,628 Adamu yupo? 697 01:08:14,118 --> 01:08:15,593 Naam, unajuaje ... 698 01:08:16,441 --> 01:08:17,752 Ali... 699 01:08:18,803 --> 01:08:20,441 Ni nini kinaendelea? 700 01:08:21,446 --> 01:08:23,358 Usiamini uwongo wa Adamu. 701 01:08:24,770 --> 01:08:25,841 Anakujua. 702 01:08:25,931 --> 01:08:28,126 Alijua yote wewe kabla ya leo. 703 01:08:32,539 --> 01:08:35,018 Hujambo? Ali? 704 01:08:35,542 --> 01:08:36,536 Ali? 705 01:08:37,875 --> 01:08:38,869 Habari! 706 01:08:40,198 --> 01:08:41,191 Mungu akulaani! 707 01:08:41,920 --> 01:08:44,760 Kama wewe sana kama kuweka a kidole juu yao, nitakuua! 708 01:08:44,844 --> 01:08:48,044 Unanisikia, mwanangu ya mbwembwe?! Nitakuua! 709 01:08:53,573 --> 01:08:54,610 Kumbe! 710 01:08:57,497 --> 01:08:58,567 Wako sawa? 711 01:09:01,822 --> 01:09:03,897 Mke wangu, yeye... 712 01:09:04,185 --> 01:09:05,736 Alitaja jina lako. 713 01:09:07,749 --> 01:09:09,179 Alisema nini? 714 01:09:10,512 --> 01:09:12,063 Aliniambia... 715 01:09:13,755 --> 01:09:14,989 Sio kukuamini. 716 01:09:16,478 --> 01:09:17,592 Niamini kuhusu nini? 717 01:09:20,603 --> 01:09:22,634 Akaniambia unanifahamu. 718 01:09:27,251 --> 01:09:28,484 Wewe ni nani? 719 01:09:29,693 --> 01:09:31,451 Unajua mimi ni nani. 720 01:09:31,536 --> 01:09:34,015 Acha uongo! Wewe ni mwongo! 721 01:09:34,098 --> 01:09:35,976 Nahitaji kujua ukweli! 722 01:09:37,942 --> 01:09:39,296 Mimi ni mwongo? 723 01:09:41,066 --> 01:09:42,900 Ulifanya nini jana usiku, Lawrence? 724 01:09:43,789 --> 01:09:46,300 Fanya kazi hospitalini, kuokoa watoto wagonjwa? 725 01:09:46,391 --> 01:09:49,024 Uliniambia hivyo baada yako uliondoka nyumbani kwako jana usiku, 726 01:09:49,115 --> 01:09:50,993 ulienda kufanya kazi hospitalini. 727 01:09:51,077 --> 01:09:52,507 Hiyo ni kwa sababu ni ukweli. 728 01:09:52,599 --> 01:09:53,909 Hapana, sivyo. 729 01:09:54,360 --> 01:09:56,479 Mke wako yuko sawa, Larry. 730 01:09:57,255 --> 01:09:59,930 Hukumbuki kupata yako picha iliyopigwa kwenye maegesho hayo? 731 01:10:17,797 --> 01:10:20,834 Ninaweza kuthibitisha kwamba haukuenda mahali popote karibu na hospitali jana usiku. 732 01:10:28,409 --> 01:10:30,681 Sio mara ya kwanza Nimefanya, pia, Larry. 733 01:10:31,372 --> 01:10:33,331 Nimekuwa nikipiga picha kwako kwa siku chache sasa. 734 01:10:39,461 --> 01:10:41,613 - Kwa nini? - Unataka kujua ninafanya nini? 735 01:10:41,704 --> 01:10:44,096 Ninalipwa kupiga picha ya matajiri kama wewe 736 01:10:44,187 --> 01:10:47,224 ambao huenda kwa mbegu, nje ya njia motels kuwatomba makatibu wao. 737 01:10:47,310 --> 01:10:50,183 Jana usiku, nilienda kwako nyumba na kukuona ukiondoka. 738 01:10:51,435 --> 01:10:52,548 Nilikufuata... 739 01:10:54,158 --> 01:10:56,156 Njia yote ya hiyo hoteli ya mabegi. 740 01:10:59,404 --> 01:11:02,604 Umekuwa na haya na wewe muda wote? 741 01:11:02,687 --> 01:11:06,007 Hapana, niliwakuta ndani hapo na hacksaws. 742 01:11:06,491 --> 01:11:07,845 Sijui walifikaje huko. 743 01:11:08,454 --> 01:11:11,534 Ndio, sawa. Umejaa sana! 744 01:11:11,617 --> 01:11:14,457 Achana nayo, Larry. Sisi ni wote wawili wazushi. 745 01:11:14,541 --> 01:11:16,452 Lakini kamera yangu sio. Ni hajui kusema uwongo. 746 01:11:17,063 --> 01:11:19,258 Inakuonyesha tu ni nini weka mbele yake. 747 01:11:19,787 --> 01:11:22,507 Kwa udadisi tu, je! ulifanya kwenye chumba cha moteli? 748 01:11:22,910 --> 01:11:24,745 Umetoka hapo haraka sana. 749 01:11:33,482 --> 01:11:34,880 Kwa nini u... 750 01:11:35,484 --> 01:11:38,716 Unaona ni muhimu kunipa ukurasa wakati ulijua nipo nyumbani? 751 01:11:40,449 --> 01:11:42,327 Sikujua kama wewe wangefanikiwa. 752 01:11:43,092 --> 01:11:46,445 Lakini nilikupa usahihi wakati wa kunipa ukurasa. 753 01:11:47,337 --> 01:11:49,696 Huwezi kufanya hivyo. 754 01:11:49,780 --> 01:11:52,412 Sio kama najua sheria za aina hii ya mambo. 755 01:11:55,826 --> 01:11:57,464 Kuna nini, Dk. Gordon? 756 01:11:58,309 --> 01:11:59,380 Mimi sawa... 757 01:12:00,832 --> 01:12:02,907 Ilikuwa ni makosa kwangu kukufanya uje hapa. 758 01:12:03,475 --> 01:12:07,669 - Lakini nilidhani sisi ... - Hapana, hapana. Tafadhali. 759 01:12:08,961 --> 01:12:10,359 samahani. 760 01:12:22,856 --> 01:12:24,134 Unamwambia mtu yeyote ulikuwa hapa? 761 01:12:24,779 --> 01:12:25,849 Hapana. 762 01:12:36,431 --> 01:12:37,545 Habari. 763 01:12:42,478 --> 01:12:43,712 Ni kwa ajili yako. 764 01:12:44,481 --> 01:12:45,552 Kwa ajili yangu? 765 01:12:58,336 --> 01:12:59,614 Habari. 766 01:13:01,620 --> 01:13:05,094 Najua ulivyo kufanya, daktari. 767 01:13:18,879 --> 01:13:21,839 - Lazima niende. - Nini kilitokea? 768 01:13:21,963 --> 01:13:22,923 Lazima niende. 769 01:13:40,904 --> 01:13:41,864 Ilikuwa ni nani? 770 01:13:42,505 --> 01:13:43,499 Nani alikuwa nini? 771 01:13:43,586 --> 01:13:46,579 Mtu aliyekulipa kunifuata, alikuwa nani? 772 01:13:46,670 --> 01:13:48,769 Anajiita Bob, na yeye anipe pesa mbele. 773 01:13:48,792 --> 01:13:50,550 Mia mbili kwa usiku. 774 01:13:50,635 --> 01:13:51,853 Kama ningejua nilikuwa nitaishia hapa, 775 01:13:51,876 --> 01:13:53,294 ningeuliza kwa kuzimu ya mengi zaidi. 776 01:13:53,317 --> 01:13:54,868 Hiyo ina maana gani? 777 01:13:54,959 --> 01:13:56,418 Ina maana umeona nini kilinipata? 778 01:13:56,441 --> 01:13:59,915 Nilichoona ni wewe ingia kwenye gari lako. Ni hayo tu. 779 01:14:00,005 --> 01:14:02,604 Sikuuliza jina lako. I sikujua wewe ni nani. 780 01:14:02,688 --> 01:14:05,801 Sijui nimefikaje hapa. I sijui umefikaje hapa. 781 01:14:09,535 --> 01:14:14,330 Jambo linalofuata najua, nimefungwa kwa a bomba katika bafuni fulani ya kihistoria, 782 01:14:14,421 --> 01:14:16,496 nikimtazama yule jamaa niliye naye wamekuwa wakipiga risasi usiku kucha. 783 01:14:16,584 --> 01:14:18,823 Ni wazi, ni nani aliyelipa wewe kunipiga picha 784 01:14:18,906 --> 01:14:20,938 - ndiye aliyetuweka hapa. - Labda. 785 01:14:21,028 --> 01:14:23,048 Unamaanisha nini "labda"? Ya bila shaka ni. Alionekanaje? 786 01:14:23,071 --> 01:14:25,731 - Sijui, yeye ni mtu tu. - Alikuwa mrefu? Alikuwa amekonda, mnene, nini? 787 01:14:25,754 --> 01:14:27,252 Siandiki maelezo kuhusu mwonekano wake. 788 01:14:27,275 --> 01:14:28,974 - Lazima ukumbuke kitu juu yake. - Siwezi! 789 01:14:28,997 --> 01:14:30,776 Unaniambia huna unakumbuka kitu kuhusu yule jamaa? 790 01:14:30,799 --> 01:14:34,119 - Nilikuambia ... - Ah, kwa ajili ya fuck! nakata tamaa! 791 01:14:34,204 --> 01:14:37,600 Ni kijana mrefu mweusi. Yeye ni alipata kovu shingoni, sawa? 792 01:14:46,817 --> 01:14:47,778 Gonga. 793 01:14:50,981 --> 01:14:52,292 Gonga la upelelezi. 794 01:14:52,503 --> 01:14:54,141 Lo! 795 01:14:54,226 --> 01:14:57,218 Yule kijana aliyenilipa kuchukua hizi picha hakuwa askari. 796 01:14:57,309 --> 01:15:00,104 Hapana, hapana, hapana. Alikuwa ... alikuwa kuachiliwa kutoka kwa jeshi la polisi. 797 01:15:00,192 --> 01:15:02,583 Alivunjika baada ya mwenzake aliuawa. 798 01:15:02,675 --> 01:15:04,749 Lakini hilo halikukoma yeye kutokana na kuninyanyasa. 799 01:15:04,837 --> 01:15:06,475 Yule jamaa akawa anatatizika. 800 01:15:06,559 --> 01:15:09,299 Alijiaminisha kuwa lazima nipate kwa namna fulani alihusika na mauaji. 801 01:15:09,322 --> 01:15:11,113 Namaanisha... ana kichaa. 802 01:15:11,204 --> 01:15:12,395 Na ulimsaidia. 803 01:15:12,486 --> 01:15:15,359 Ulichukua pesa kutoka ili kuingilia faragha yangu. 804 01:15:16,410 --> 01:15:19,163 - Ungewezaje kufanya hivyo? - Iite hitaji langu la kula. 805 01:15:19,614 --> 01:15:22,454 Sawa. Sawa. Wewe kujua nini, Adamu? 806 01:15:22,536 --> 01:15:24,895 Wewe si mwathirika wa mchezo huu; Wewe ni sehemu yake. 807 01:15:24,980 --> 01:15:28,333 Oh, kweli? Ni wazi, askari huyu anadhani wewe ndiye nyuma ya yote. 808 01:15:28,424 --> 01:15:30,259 Nilikuambia, yeye sio polisi. 809 01:15:30,346 --> 01:15:32,585 Yeye ni chini feeder, kama wewe. 810 01:15:32,669 --> 01:15:35,248 Je, umechukizwa na nini zaidi: Ukweli kwamba nilikupiga risasi kadhaa, 811 01:15:35,271 --> 01:15:37,971 au ukweli kwamba nilipiga risasi kadhaa wewe huku unamdanganya mkeo? 812 01:15:37,994 --> 01:15:39,752 Sikumdanganya! 813 01:15:39,836 --> 01:15:41,626 Unajali nini nadhani hata hivyo? 814 01:15:41,719 --> 01:15:43,978 Sitoi ujinga kama wewe ulijifunika siagi ya karanga 815 01:15:44,001 --> 01:15:46,076 na alikuwa na 15-hooker bang bang bang. 816 01:16:00,739 --> 01:16:02,410 Nimefikaje hapa? 817 01:16:02,501 --> 01:16:04,980 Mimi ... nilikuwa na kila kitu kwa utaratibu. 818 01:16:07,267 --> 01:16:09,779 Maisha yangu yote yalikuwa kwa utaratibu kamili. 819 01:16:35,899 --> 01:16:38,170 Mpenzi, uko sawa? 820 01:16:41,185 --> 01:16:42,856 Mama anahitaji tu wewe kuwa 821 01:16:42,947 --> 01:16:45,383 kweli, kweli, kweli, nguvu kweli sasa. 822 01:16:46,871 --> 01:16:50,071 Sitaruhusu mtu yeyote alikuumiza. 823 01:16:50,755 --> 01:16:52,230 Umepata hilo? 824 01:16:52,317 --> 01:16:54,272 Sawa. Huyo ni msichana wangu mzuri. 825 01:17:17,025 --> 01:17:20,739 Hey, kulikuwa na mtu mwingine nyumbani kwako jana usiku, 826 01:17:20,829 --> 01:17:22,544 zaidi ya mke na binti yako? 827 01:17:22,631 --> 01:17:23,865 Hapana. 828 01:17:24,313 --> 01:17:25,667 Kweli, kuna mtu hapa. 829 01:17:42,453 --> 01:17:43,686 Ninamfahamu. 830 01:17:44,215 --> 01:17:45,175 Zep. 831 01:17:45,577 --> 01:17:46,690 WHO? 832 01:17:46,778 --> 01:17:48,373 Jina lake ni zep. 833 01:17:49,141 --> 01:17:50,571 Yeye ni mtaratibu katika hospitali yangu. 834 01:17:51,303 --> 01:17:55,104 Zep. Umepotosha psychopath kidogo. 835 01:17:55,187 --> 01:17:58,629 Nitapata furaha kubwa kwa kuona unalipa kwa hili, 836 01:17:58,711 --> 01:18:00,623 mwanaharamu wewe! 837 01:18:03,797 --> 01:18:04,757 Mimi sawa. 838 01:18:11,365 --> 01:18:12,325 Tumepitwa na wakati. 839 01:18:32,909 --> 01:18:35,749 Shh, shh, shh. Mpenzi, mpendwa, mpendwa. 840 01:18:36,193 --> 01:18:38,268 Mama, msaidie Mel - shh 841 01:18:54,624 --> 01:18:56,983 Wakati wa Dk. Gordon umekwisha. 842 01:18:58,108 --> 01:19:00,139 Sasa sina budi kufanya ninachopaswa kufanya, 843 01:19:00,230 --> 01:19:05,506 na ninaogopa inapaswa kuwa wewe unayemwambia ameshindwa. 844 01:19:16,889 --> 01:19:18,527 Je, ni wewe Zep, mwanaharamu?! 845 01:19:19,171 --> 01:19:21,203 Najua ni wewe, wewe mtoto wa mbwembwe! 846 01:19:21,454 --> 01:19:22,972 Larry. 847 01:19:23,056 --> 01:19:24,016 Ali? 848 01:19:25,178 --> 01:19:26,172 Umeshindwa. 849 01:19:28,422 --> 01:19:29,382 Hujambo? 850 01:19:30,184 --> 01:19:31,144 Hujambo? 851 01:19:34,348 --> 01:19:35,538 Subiri. 852 01:19:37,712 --> 01:19:40,508 Usisogee! Kaa chini. 853 01:19:40,996 --> 01:19:42,710 Nipe... nipe simu. 854 01:19:43,879 --> 01:19:45,277 Nipe! 855 01:19:56,773 --> 01:19:58,805 - Larry. - Ali 856 01:19:59,376 --> 01:20:00,413 mpenzi, uko sawa? 857 01:20:00,497 --> 01:20:02,977 Hapana. Hapana... hapana, hatuko. 858 01:20:03,060 --> 01:20:04,294 Shuka! 859 01:20:04,862 --> 01:20:06,337 Larry, uko wapi? 860 01:20:06,424 --> 01:20:07,975 sijui. 861 01:20:08,066 --> 01:20:10,502 Ninashikiliwa mateka katika chumba mahali fulani. 862 01:20:10,588 --> 01:20:12,587 Unazungumzia nini? 863 01:20:13,672 --> 01:20:15,747 - Samahani sana, Ali. - Mpenzi, tunakuhitaji hapa. 864 01:20:15,834 --> 01:20:18,150 samahani sana kila kitu. Ni kosa langu. 865 01:20:18,237 --> 01:20:19,231 Tafadhali nisamehe. 866 01:20:19,319 --> 01:20:20,629 Nimekuwa na furaha na wewe kila wakati. 867 01:20:20,720 --> 01:20:21,911 Mama. 868 01:20:24,644 --> 01:20:25,604 Yesu! 869 01:20:28,208 --> 01:20:29,562 Ali! 870 01:20:49,232 --> 01:20:51,110 Ali! Ali! 871 01:20:52,395 --> 01:20:54,033 Mama, nisaidie! 872 01:21:08,293 --> 01:21:09,253 Kufungia 873 01:21:19,346 --> 01:21:21,136 - Je! - Ah, hapana. 874 01:21:25,712 --> 01:21:26,946 jamani nini? 875 01:21:52,783 --> 01:21:54,060 Bi Gordon? 876 01:21:57,548 --> 01:21:59,098 Diana! 877 01:22:03,515 --> 01:22:05,994 nitakuua yako mume sasa, Bi. Gordon. 878 01:22:34,109 --> 01:22:35,069 Mimi awrence! 879 01:22:40,395 --> 01:22:41,673 Lawrence, amka! 880 01:22:52,810 --> 01:22:54,208 Mimi awrence! 881 01:22:54,291 --> 01:22:55,525 Inuka! 882 01:22:56,333 --> 01:22:57,370 nakuhitaji! 883 01:23:12,352 --> 01:23:14,022 Nilidhani umekufa. 884 01:23:18,879 --> 01:23:21,599 Ali... alinipiga kwa umeme. 885 01:23:21,682 --> 01:23:24,675 Nilikuambia. sawa jambo lilinitokea. 886 01:23:24,765 --> 01:23:27,124 Unaona? Sikuwa nikidanganya. Unaona? 887 01:23:27,929 --> 01:23:29,327 Fuck hii shit! 888 01:24:34,523 --> 01:24:36,358 Hapana! 889 01:24:38,247 --> 01:24:40,082 Lawrence, tulia. 890 01:24:40,169 --> 01:24:41,523 Lazima kuwe na njia ya kutoka kwa hili. 891 01:24:41,610 --> 01:24:43,642 Lo, nyamaza! Nyamaza tu! 892 01:24:43,733 --> 01:24:45,732 Familia yangu inanihitaji! 893 01:24:46,856 --> 01:24:48,811 Hapana! Mungu! 894 01:24:49,459 --> 01:24:51,371 Mungu! Hapana! 895 01:24:57,668 --> 01:24:59,863 Lawrence! Nina familia, pia! 896 01:25:00,191 --> 01:25:03,905 siwaoni! Hiyo ni yangu kosa! Ni makosa ningependa kurekebisha! 897 01:25:08,240 --> 01:25:10,272 Nitakuua, wewe mpuuzi mgonjwa! 898 01:25:13,206 --> 01:25:16,122 Lawrence! Achana nayo. 899 01:25:20,254 --> 01:25:22,406 Lawrence, tulia tu. 900 01:25:22,497 --> 01:25:23,687 Kuna njia ya kutoka hapa. 901 01:25:23,778 --> 01:25:25,011 Kuna njia ya kutoka! 902 01:25:25,100 --> 01:25:26,453 Mimi awrence! 903 01:25:27,943 --> 01:25:30,979 Hapana! Nini... hapana! Oh, mungu wangu! 904 01:25:31,066 --> 01:25:32,344 Mimi awrence! 905 01:25:34,630 --> 01:25:36,028 Unafanya nini? 906 01:26:45,109 --> 01:26:47,348 Unafanya nini... 907 01:27:08,534 --> 01:27:10,009 Wewe ni nini... wewe ni nini... 908 01:27:11,939 --> 01:27:13,938 Oh, mungu wangu! Oh, mungu wangu! 909 01:27:16,503 --> 01:27:20,304 Lawrence, usifanye! Hapana! Hapana, Lawrence, tafadhali! 910 01:27:20,388 --> 01:27:21,546 nakuomba sana! 911 01:27:22,820 --> 01:27:25,419 Lawrence! Sio mimi niliyekufanyia hivi! 912 01:27:26,665 --> 01:27:27,658 Lazima ufe. 913 01:27:27,747 --> 01:27:29,221 Hapana! Nataka kuishi! 914 01:27:29,308 --> 01:27:30,498 - Nataka kuishi! - Samahani. 915 01:27:30,590 --> 01:27:33,069 - Nataka kuishi! - Familia yangu. 916 01:27:46,407 --> 01:27:47,598 Hapo! 917 01:27:48,169 --> 01:27:49,360 Nimeifanya! 918 01:27:51,573 --> 01:27:53,211 Sasa waonyeshe Mel! 919 01:27:55,818 --> 01:27:57,051 Waonyeshe kwangu. 920 01:27:57,540 --> 01:27:58,818 Asante sana, afisa. 921 01:27:58,901 --> 01:28:01,500 - Larry? - Je, ulipitia kwake? 922 01:28:01,584 --> 01:28:03,843 - Hapana. Bado hakuna jibu. - Ni sawa. Nimewaita polisi. 923 01:28:03,866 --> 01:28:04,980 Kila kitu kiko sawa. 924 01:28:21,567 --> 01:28:22,757 Mwanaharamu wewe! 925 01:28:22,848 --> 01:28:25,884 Nitakuua jamani! Nitakuua jamani! 926 01:28:25,971 --> 01:28:33,293 Mwanaharamu wewe! Nitakuua jamani! 927 01:28:33,380 --> 01:28:36,176 Nitakuua jamani. 928 01:28:43,711 --> 01:28:45,501 Umechelewa sana. 929 01:28:46,234 --> 01:28:47,544 Kwa nini? 930 01:28:47,876 --> 01:28:49,394 Ni kanuni. 931 01:29:31,284 --> 01:29:33,042 Utakuwa sawa. 932 01:29:33,126 --> 01:29:35,562 Umejeruhiwa tu katika bega. 933 01:29:36,320 --> 01:29:39,040 Lazima niende kupata msaada. 934 01:29:39,164 --> 01:29:40,954 Usiniache! 935 01:29:41,525 --> 01:29:45,359 Hapana! Hapana! Hapana! 936 01:29:46,491 --> 01:29:47,682 Hapana! 937 01:29:50,856 --> 01:29:52,494 Mimi awrence! 938 01:29:53,019 --> 01:29:54,013 Mimi awrence! 939 01:29:58,585 --> 01:29:59,938 Usijali. 940 01:30:00,027 --> 01:30:01,457 Nitamrudisha mtu. 941 01:30:01,549 --> 01:30:02,585 Naahidi. 942 01:30:22,331 --> 01:30:23,609 Sawa. 943 01:30:41,953 --> 01:30:43,623 Ufunguo. Ufunguo. 944 01:31:05,099 --> 01:31:06,770 Habari, bwana hindle... 945 01:31:07,982 --> 01:31:12,385 Au kama walivyokuita karibu hospitali... zep. 946 01:31:12,947 --> 01:31:14,498 Nataka ufanye uchaguzi. 947 01:31:18,714 --> 01:31:22,187 Kuna sumu ya polepole kupitia mfumo wako 948 01:31:22,279 --> 01:31:24,878 ambayo ninayo tu dawa ya. 949 01:31:24,961 --> 01:31:29,363 Utamuua mama na mtoto wake kujiokoa? 950 01:31:29,496 --> 01:31:31,374 Wakati wa Dk. Gordon umekwisha. 951 01:31:31,459 --> 01:31:32,649 Bibi Gordon! 952 01:31:33,501 --> 01:31:35,500 Sikiliza kwa makini ukipenda. 953 01:31:35,583 --> 01:31:36,654 Kuna sheria. 954 01:31:36,745 --> 01:31:37,705 Kwa nini? 955 01:31:37,786 --> 01:31:39,064 Ni kanuni. 956 01:32:24,558 --> 01:32:28,151 Ufunguo wa hilo mnyororo uko kwenye bafu. 957 01:32:38,534 --> 01:32:41,374 Yeye ni ya kuvutia sana mtu. Jina lake ni Yohana. 958 01:32:41,456 --> 01:32:43,772 Ana isiyoweza kufanya kazi uvimbe wa lobe ya mbele. 959 01:32:43,860 --> 01:32:46,459 Mimi ni mgonjwa kutokana na ugonjwa huo kunilalia ndani. 960 01:32:46,542 --> 01:32:47,656 Inaonekana kama rafiki yetu Jigsaw. 961 01:32:47,704 --> 01:32:49,899 Mimi ni mgonjwa wa watu ambao hawana kuthamini baraka zao. 962 01:32:49,986 --> 01:32:51,285 Inaonekana kama mtu wetu anapenda kujiandikisha 963 01:32:51,308 --> 01:32:53,383 viti vya mstari wa mbele kwa michezo yake mwenyewe ya ugonjwa. 964 01:32:53,470 --> 01:32:57,184 Habari, Mark, Paul, Amanda, zep, Adam, Dk. Gordon. 965 01:32:57,274 --> 01:32:58,912 Nataka kucheza mchezo. 966 01:33:24,064 --> 01:33:27,701 Watu wengi wako hivyo asiye na shukrani kuwa hai. 967 01:33:29,150 --> 01:33:32,350 Lakini si wewe, si tena. 968 01:33:36,518 --> 01:33:37,828 Mchezo umekwisha. 969 01:33:42,325 --> 01:33:45,000 Usifanye! Usifanye! 970 01:33:45,168 --> 01:33:46,565 Usifanye!